- Vil I have noget at drikke? - Whisky uden is. Jinx!
Åh, herregud.
Børn, I undrer jeg over, hvorfor fem voksne tog en forbandelse seriøst.
Det begyndte for fem år siden.
"Van Helsing". Jinx! Du er forbandet.
Du må ikke tale, før nogen her siger dit navn.
Ellers bliver du ramt af uheld.
- Vrøvl. - Du overtrådte forbandelsen.
Jeg er voksen. Jeg sidder i min ejendoms bestyrelse.
Hvis jeg siger, at en vin smager af jordbund og rabarber, mener jeg det.
Jeg deler flere sexpartnere med Henry Kissinger.
Jeg holder ikke mund på grund af en jinx.
SENERE SAMME DAG
Barney brækkede flere knogler, men brød aldrig en jinx.
Han begyndte faktisk at tage dem for alvorligt.
Jeg skal lige tale med min barndomshelt fra Minnesota Twins.
Hvem er det? Frank Viola. Jinx!
Hallo? Frank her. Er der nogen?
Hallo? Jeg kan høre dig trække vejret, din kujon.
Så da Barney endelig blev ramt for første gang i årevis, var vi glade.
Terrorregimet er forbi!
Jeg har haft denne cigar i min lomme i to år.
Den havde smagt godt for cirka to år siden.
- Skål! - Hurra!
Vil du have, vi skal sige dit navn?
Det tror jeg ikke. Det vil tage tid. Lige så lang tid som Yom Kippur.
Yom Kippur går dog stærkt, mens det her vil gå langsomt.
Kan du uddybe det, du sagde om antikvariske mønter tidligere?
Det var bisonen Black Diamond, der stod model til bøffelmønten -
- og ikke en almindelig bisonokse.
Havde præsident Taft fået sin vilje, havde vi talt om ...
I vinteren 2012 skulle skyskraberen, som jeg havde tegnet, åbne.
Jeg tænkte på arkitektprofessoren, der havde påvirket mig mest.
Så når vores børnebørns børnebørn spørger, hvem vi var -
- finder de svaret skåret i vores arkitekturs granitpoesi.
Okay, det bliver ikke bedre end det. Tak for i dag.
Wow! Bare wow!
Vil du noget? Jeg vil spise mit æble i stilhed.
Naturligvis, professor Vinick. Jeg ...
Det ville være en ære, hvis du ville se på min skitse.
Nå, man tror minsandten -
- at det tog faraonerne over 100 år at bygge Sphinxen.
Så ... du synes, at jeg skal bruge mere tid på den?
Åh, nej! Den er gyselig.
Hvorfor nævnte du så Sphinxen?
Mine tanker vandrer ofte til Sphinxen.
Nuvel, du bliver aldrig arkitekt.
"Du bliver aldrig arkitekt. Du bliver aldrig arkitekt."
Jeg har sendt Vinick en invitation til indvielsen -
- for at vise, at jeg blev arkitekt, og at jeg overkom hans onde ord.
15 år senere er du stadig besat.
Forsvinder Vinick, vil de lede i din kælder.
Absolut. Han er Teds hulfyr.
Hvor vover du? Og hvad er det?
Det er en, man har været besat af så længe -
- at man vil smide personen ned i et hul i kælderen -
- som i "Ondskabens øjne".
Jeg vil ikke gøre som i "Ondskabens øjne".
Jeg gør højst som i "Nørderne kommer".
Men han vil nok ikke stille op i femkamp.
Jeg er med Ted. Jeg hader ingen så meget, at jeg ville gøre det. Hvad?
Da Robins mest forhadte kollega gik ud med Barney, blev hun besat.
Patrice sidder i dit hul.
Jeg er ikke besat af Patrice mere. Glem hende.
- I et hul, ja. - Hold op!
Vi har alle folk i vores huller.
Og der er sikkert folk, der vil smide os ned i deres huller.
Forsvinder Marshall eller jeg, led i Daryl LeCourtes kælder.
Åh nej, det er uhyggelige Daryl. Lad os gå.
- Hallo der! Varm sack på vej! - Hej, Daryl.
Vi ses aldrig mere. Når jeg kommer til en fest, skal I altid gå.
Selv til festen hjemme hos jer. I gik kl. halv otte. Det var sært.
Men det her er alle tiders. De tre hacky-venner er samlet igen.
Vi spillede hackysack en gang på første år, Daryl. En gang.
Den 14. november 1996. Det er mit livs bedste minde.
De tre hacky-venner for altid!
Vi får stadig e-mails og breve fra Daryl.
Han har kommenteret alle billeder af Marvin, som vi har lagt op.
Og så kommenterer han sine egne kommentarer.
Hey! Se, det er Bar ... nej.
Min yndlings tavse jinx-ramte person i verden.
Hvordan har din dag været?
Det skal jeg sige jer, idioter.
Jeg sad tavs i en taxa i en time og kom for sent på arbejde.
Jeg kunne ikke sige fra, så nu skal jeg arbejde på søndag.
Nu beder jeg jer i de almægtige Destiny's Childs navn ...
Sig mit navn. Sig mit navn!
- Jeg fattede ikke noget. - Beklager, kammerat.
- Det her er min yndlingsårstid. - Kan du godt lide julen?
Nej, de årlige vurderinger. Vi kan fyre folk og komme i julestemning.
Måske kan du lide at fyre folk for småting ...
At give mig gonorré er næppe en lille ting.
- Jeg fyrer ingen af private grunde. - Tja, nogen skal fyres.
Unger, med hulfolk er det sådan -
- at man af og til ikke ved, de er der, før man kan skubbe dem ned.
Glem det, knægt.
Begynder du at blive træt i hånden? Glem det, knægt.
Jeg har her professor Vinicks svar på min invitationen.
Han kommer ikke, hvilket er helt fint.
Jeg ville bare vide, at han ved det.
Nu vil jeg smide den ud og aldrig mere se på den.
Hvad er det her?
"Den er nok sendt forkert. Jeg ved ikke, hvem Ted Mosby er."
Åh åh.
Du skal nok huske mig, professor Vinick.
Du vil aldrig glemme mig. Glem det, knægt.
Bare fordi vi tager med, støtter vi ikke din opførsel, Ted.
Vi vil bare se vores gamle campus og måske se dig bryde helt sammen.
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Det skal jeg fortælle dig.
Nådige Gehry og Wright, hvilket geni har dog tegnet dette kunstværk?
Mosby. Ted Mosby. Arkitekt.
- Men det er ... - Umuligt?
Du tog vist fejl, Vinick. Gruelig fejl.
Nej!
Vær forsigtig. Hævnfantasier bliver aldrig som planlagt.
Især ikke når det gælder dans. Mit skolebal var sådan.
Vi er snart fremme. Det bliver så sjovt at se campus.
- Jeg køber en stor hotdog. - Jeg elsker de store pølser.
Jeg ved ikke, om du hørte mig. Jeg elsker de der store pølser.
Jeg elsker dem i munden.
Jeg har nogle spørgsmål, Clarice ... Patrice.
Hvordan vil du bedømme din indsats i det sidste halve år?
Jeg taler nødigt om mig selv, men mine kolleger bør have topkarakterer.
Åh, sikken lækker hudcreme.
Læg cremen ned i kurven!
Det er virkelig en fin hudcreme.
- Og kurven er også flot. - Det var derfor, jeg købte den!
- Intet har forandret sig. - Jeg ved, brødet, dressingen ...
Der står ni, flot.
Det er en bar.
Aha, ni bar. Sikken god ide.
På vej hjem standser vi ved en bar kl. ni.
Marshall? Lily? I er her!
- Hej, Daryl. - Hej!
Efter alle disse år ser I ud som på mine malerier.
Kom her, folkens!
Der er mennesker, og der er guder.
Antoni Gaudí var begge dele.
Der er kryb, og der er røvhuller.
Professor Vinick var begge dele. Godt gået, Ted.
Kom nu, Vinick. Giv mig en åbning.
Gaudís arkitektur gav udtryk for naturens anarkistiske geometri.
"Gaudís arkitektur ..." Det har han ret i.
Wow, professor Vinick
Du har lært mig så meget
om arkitektur og livet
Dine forelæsninger er så fede
Jeg vil vinde din respekt, og vi bliver bedste venner
Okay, det bliver ikke bedre end det.
Nej, det bliver det ikke.
Hvad laver du her, Daryl?
Jeg bor længere nede ad gaden, men jeg arbejder her.
Jøsses ...
DE TRE HACKY-VENNER
Er det ... vores ansigter, makker?
Ja! Det var lige så meget jeres idé at åbne en hackysack-butik her.
- Har du aldrig været væk? - En gang.
Jeg mødte en pige på nettet og fløj til Boston.
Hun var en mand på 150 kg. Han røvede mig.
Mit livs bedste aften indtil nu.
De tre hacky-venner er sammen igen!
Jeg har ventet på at give jer noget.
I kommer med mig hjem, og jeg accepterer ikke et nej.
Det er jeres chance. Frigør mig, så lyver jeg jer ud af mareridtet.
Det her er svært. På den ene side kan vi dø -
- men omvendt er du forbandet.
Frigør mig, Marshall. Fyren kan være voldelig.
Voldelig. Med V som i Viola. Frank Viola!
- Vi vil gerne med dig hjem, Daryl. - Ja!
Okay, hvor tit gør du og Barney det?
- Sikket mærkeligt spørgsmål, Robin. - Du har ret.
- Jeg burde måske gå. - Måske. Du er fyret.
Wow. Bare wow!
Ted Mosby. Jeg er en af dine gamle elever.
Jeg blev faktisk arkitekt. Kan du huske mig?
Undskyld, jeg har undervist i 20 år.
Alle ansigter smelter sammen, hvis ikke man har en sær moustache.
Et år prøvede jeg at få bakkenbarter, men folk sagde, at de fik kvalme
Nej, det var ikke folk. Det var dig.
Det ville være en ære, hvis du ville se på min bygning.
Den er hæslig. Du bliver aldrig arkitekt.
"Du bliver aldrig arkitekt. Du bliver aldrig arkitekt."
Vent, jeg tog fejl. Du bliver helt sikkert arkitekt.
De er enestående, Cykelstyrs-Pete.
Da du sagde "overraskelse i dit hus" -
- mente du overraskelse i din mørke og vinduesløse kælder.
I bliver vilde med det. Jeg er så spændt!
Jeg kunne græde, grine og skrige -
- og banke ind i muren igen og igen og igen!
Kan vi se det i stuen eller et mindre skræmmende sted?
Jeg vil fotografere det. Jeg vil have billeder af jer som et trofæ.
Som et trofæ!
Nu kommer jeg.
Jeg har jeres overraskelse lige her.
Vi vil ikke have den, Daryl!
Vi er hverken venner eller hacky-venner.
Før du myrder os, skal du vide, at vi har et barn.
Han har sikkert otte eller ni!
"Myrde jer"? Jeg ville give jer en check.
100.000 dollar, fordi I kom på ideen med de tre hacky-venner med mig.
Jeg ville vise jer al inventaret her.
Forretningen har virkelig taget fart.
Jeg er parkeringspladssportens Mark Zuckerberg.
Vel jeg er næstbedst. Men jeg skal nok få dig, djævlestok-Ron.
- Hvorfor bliver jeg fyret? - Ingen bør være så glad som dig.
Og desuden er dine småkager kun ret gode.
- Handler det her virkelig om mig? - Nej, det gør det ikke.
Først fyring og så et kram. Respekt, Scherbatsky.
Hej, Ted. Du har en lille model af din bygning, så det gik nok godt?
Da jeg arbejder tredimensionelt -
- kan Vinick kun forstå den med en tredimensionel model.
Hvad du end gør, skal du ikke tænke: "Jeg laver ormen, så kan de bare se."
Mit skolebal var altså virkelig forfærdeligt.
Nu vi taler om fortiden ...
Vi føler os som idioter. Undskyld os.
Det er i orden. Se, hvor godt det går mig og se, hvad jeg har opbygget.
Jeg behøver ingen bekræftelse fra folk fra college.
Mit liv er skønt! Jeg ejer en lejlighed i Caribien med P-Funk.
- Hele bandet? - Ja.
- Jammer I? - Det er det eneste, vi gør.
Så I afviste ham, der har været besat af jer i 16 år -
- og det var i orden med ham?
Er jeg mere forstyrret end uhyggelige Daryl?
Unger, det sker, at man graver et hul med en i tankerne.
Men til syvende og sidst er det én selv, der sidder i det hul.
Undskyld, men at se dig sammen med Barney -
- har vakt gamle følelser til live, og jeg kan ikke lide følelser.
Men det er hverken din eller Barneys fejl.
Det er bare svært at se jer sammen.
Der er kun én person, der kan løfte dig op af hullet.
- Så du fyrede Patrice? - Nej, hun bliver.
Lad os komme ud herfra nu.
Mr. Mosby, du har bygget en model af din bygning.
Hvorfor? For at bevise noget?
- Hvor er det dog trist. - Nej, jeg var ved at smide den ud.
- Sikkert. - Nej ...
Nej, jeg opnåede en erkendelse. Det gav mig følelsesmæssig klarhed.
Det tror man nok ikke, når jeg råber sådan her, men det er sandt!
Vi køber lidt mad. Vil I have noget?
Krydret, tørret kød. Jeg forstår det udmærket.
- Åh, Barney. - Du gjorde mig fri! Jeg er fri!
Hvis bisonerne hørte dig, ville de udrydde sig selv.
Jeg har en stor pølse til Lily.
Undskyld, at du fik skyld for prutterne. Det var mig.
- Hvad er det for en ring? - Ringen, ja.
Jeg vil fri til Patrice. Mener du det? jinx!
Godt! Jeg skal sige noget, uden at du afbryder mig. Ja, jeg mener det.
Du vil sige, at jeg er gal og har for travlt, men du tager fejl.
Jeg har ordnet alle duller i området. Det gjorde mig bare ked af det.
Men med Patrice føler jeg mig tryg og lykkelig for første gang.
Jeg vil føle sådan for altid.
Så i morgen aften på taget af World Wide News-bygningen -
- det er Patrices yndlingssted, vil jeg fri til hende.
Beklager. Jeg frigør dig, hvis du følger to regler:
Du må ikke prøve at stoppe mig, og du må ikke fortælle det. Er vi enige?
Bryder du jinx-løftet, må jeg slå dig i pungen tre gange med et boldtræ.
Tak, Ted.
- Hej. - Hej med jer!
- Du må ikke tale. - Jeg fik Ted til at sige mit navn.
- Ted! - Jinx! Jinx!
Terrorregimet er tilbage!
Hvis jeg ikke må ryge eller fise, så bare sig til.
Ikke et ord? Tak for det krydrede tørrede kød, kammerat.
Jeg tror, at lidt stilhed vil være godt for os.
Med mindre du har noget, som du vil tale om, Ted?
Nix.
Glem det, søster.
Tekster: Anders Vestermark Køber www.sdimedia.com